Mit navn er Alice.
Jeg arbejdede for Umbrella Corporation i et hemmeligt laboratorie...
...med at udvikle eksperimentelle virale våben.
Der skete et uheld.
En virus slap ud.
Alle omkom.
Problemet var...
...de forblev ikke døde.
Dette var starten på en apokalypse der ville ramme hele verden.
Mændene ansvarlige for dette uheld søgte tilflugt under jorden...
...og fortsatte med at eksperimentere med den dødelige T-Virus.
De følte sig sikre i deres højteknologiske fæstning.
Men de tog fejl.
Biologisk trussel tilintetgjort.
Central Shibuya.
Bekræft?
Jeg bekræfter.
Godt skud.
Og jeg fører tre til en.
Natten er stadig ung.
Masser af fisk i--
Toshi, er du okay?
Toshi, hvor er du?
Udkigspost tre, kom ind.
Vi har mistet kontakten med endnu en.
-Formand Wesker. -Rapporter.
Sir, for en halv time siden, begyndte vi at miste kontakten...
...med en af vores ydre udkigsposter.
-Hvor mange har vi mistet? -Dem alle.
Og du ventede 30 minutter med at fortælle mig?
Vi troede at det var et kommunikations problem. Jeg ville ikke forstyrre dig.
Giv mig overfladeporten.
-Dette er formand Wesker. -Sir.
Rapporter din situation.
Alt er stille her.
Intet tegn på ubudne gæster?
-Hotaka. -Vi har bevægelse.
Flere mål.
Overfladeport, identificer målene.
Gentager, identificer målene.
Sir, Elevator 2 er i bevægelse.
Jeg vil have vagter hos den hovedindgang. Nu!
Hey, drenge.
Er det en måde at behandle en dame på?
Sig til vagterne at de skal oversvømme hovedindgangen med nervegas.
Sir, vores mænd er stadig deroppe.
Flere spørgsmål?
Ubudne gæster i Sektorer 1 til 5, 7 og 8.
Rapporter om skud i Sektorer 10 og 11 .
Bliv på jeres stationer.
Alle sikkerheds protokoller er nu i fuld effekt.
Luk alle elevatorer.
Aflås alle indre ståldøre.
Og jeg vil have skadesrapporter.
Kom så, afsted.
-Afsted, afsted. Allesammen-- -Kom ud.
Turbulens. Turbulens. Turbulens.
Turbulens. Turbulens.
Turbulens. Turb--
Nogle sidste ord?
Hvor rart endelig at have mødt den rigtige dig.
Smertefuldt, er det ikke?
Tja, det er bare begyndelsen på de dårlige nyheder.
Alle dine kræfter:
Hastighed, styrke, accelereret heling.
-Tja, du kan vinke farvel til alt det. -Hvad har du gjort?
Det serum jeg har injiceret i dig neutraliserer T-cellerne i din krop.
For at sige det enkelt...
...Umbrella Corporation tager sin ejendom tilbage.
Du duede simpelthen ikke, så du bliver kaldt tilbage.
Jeg er hvad du plejede at blive.
Bare bedre.
Vent.
Nogle sidste ord?
Tak.
For at slå dig ihjel?
For at gøre mig til et menneske igen.
Træk op. Terræn. Terræn.
Dette er Arcadia, der sender på en nødfrekvens.
Der er ingen infektion.
Vi tilbyder tryghed og sikkerhed, mad og husly.
Dette er Arcadia, der sender på en nødfrekvens.
Der er ingen infektion.
Da jeg tog hævn på Umbrella...
...tog den sidste håndfuld overlevende en helikopter i sikkerhed.
De tog afsted til en by i Alaska kaldet Arcadia.
Vi havde modtaget radio transmissioner derfra.
De tilbød mad og husly, tryghed og sikkerhed.
Et fristed, fri for infektion.
Den 3. maj, kl. 1600.
Et hundrede og 77 dage uden noget tegn på liv.
Jeg er på 58,3 7 grader nord, 1 34,58 grader vest.
Nærmer mig koordinaterne for Arcadia, men intet tegn af det på noget kort.
Jeg håber Claire og de andre klarede det.
Kommer du ikke?
Pas på de andre.
Held og lykke, K-Mart.
Claire.
Den 3. maj.
1 930 hours.
Arcadia.
Der eksisterer ikke sådan et sted.
Bare en tom mark.
Og en strand.
Men vi har alle hørt transmissionerne.
Nogen må have sendt dem.
Nogen må have fået alle de mennesker herhen.
Men hvorfor?
Og hvor er de blevet af?
Dag 1 7 7. Logger af.
Jeg ved ikke om jeg kan klare dette meget længere.
Hvad hvis jeg er den sidste?
Hvad hvis der ikke er andre?
Ingen til at se disse bånd.
Er dette min straf...
...for at lade alt dette ske?
Hey. Vent!
Vent! Stop!
Hallo.
Hallo?
Svar mig.
Hey, hey.
Det er okay.
Undskyld.
Men jeg var nødt til at få denne ting af dig.
Hvad er det her?
Hvem gjorde dette ved dig?
Ved du overhovedet hvem jeg er?
Mit navn er Alice.
Vi mødtes i Nevada ørkenen 18 måneder siden.
Lyder noget af dette bekendt?
Mikey, Carlos, L.J.?
K-Mart?
Du tog afsted i en helikopter...
...med en gruppe overlevende på vej imod Alaska.
Arcadia, husker du?
Den 4. maj, kl. 0800.
Har sat kursen ind på Prince Rupert i British Columbia.
Jeg passerer Vancouver, lander i Seattle.
Efter det er det San Francisco og resten af vestkysten.
Min passager er stadig ligeså snaksaglig som altid.
Hvad end den ting var...
...injicerede den hende men en slags medicin.
Noget der har forårsaget hukommelsestab.
Jeg håber bare ikke at effekten er permanent.
Dit navn...
...er Alice, ikke sandt?
Hun taler.
Hør, jeg er ked at det der skete der tilbage.
Jeg ved ikke hvad der skete.
Jeg kan ikke huske noget som helst.
Jeg kender ikke engang mit navn.
Det er Claire.
Claire Redfield.
Claire?
Lyder det bekendt?
Ikke rigtig.
Du vænner dig til det.
Måske kan du skære mig løs nu.
Vi må hellere lære hinanden lidt bedre at kende først.
Englenes by.
Den 6. maj, kl. 1800, Los Angeles.
Intet tegn på liv.
Ikke engang de udøde.
Nogle må være brændt sammen med byen.
Men hvad med resten?
Åh, gud.
Hvad?
Se derovre.
Pokkers.
Det er et fly.
Det er et fly!
Jeg vidste det.
-Jeg sagde jo at de ville komme. -Hey, vi er hernede. Hallo!
Der er ingen måde vi kan komme ind der.
Hvor skal han hen?
Hvorfor flyver han væk?
-Den flyver ikke væk. Den vender. -Vender?
For pokker, han flyver lavt.
Ned!
Hvad helvede laver han?
Han har tænkt sig at lande.
Flyt de ting ud af vejen.
-Lande? -Jep. Lande.
Det er en sindssyg narrøv.
Det her kan godt gå hen og blive hårdt.
Så skær mig løs.
Tak.
Bare lad være med at gøre noget tåbeligt, okay?
Ikke noget nær så tåbeligt som det du har i tankerne.
-Kom så, Kim, i gang. -Jeg prøver.
Kom nu!
Okay, hold fast.
Skynd jer, han kommer.
Kom så.
-Kom så, træk. Kom så. -Kom så, træk!
Godt. Godt.
Godt klaret.
Sådan.
Godt klaret.
-Pæn landing. -Jeg tror at det teknisk set hedder at styrte.
Luther West.
Alice. Det er Claire.
Luther West. En fornøjelse at møde dig.
Hej, mit navn er Crystal.
Nej, nej. Nok med introduktionerne. Så I er her for at hjælpe os, ikke sandt?
-Kan du få os ud? -Er I fra Arcadia?
-Hvad sagde du? -Er I fra Arcadia?
-Hvad ved du om Arcadia? -De sagde at de kunne hjælpe os.
Der er andre overlevende. Civilisation og sikkerhed.
Fri for infektion.
-Så de sendte jer, ikke sandt? -Nej.
Men der er andre derude som jer?
Der er kun os.
Der kommer ikke nogen redning?
Beklager.
-Beklager. -Hør, du skal ikke tage det så tungt.
De havde deres håb oppe og....
Troede at I kunne tage dem til det lovede land.
Angel Ortiz.
Det var godt fløjet.
Tak.
-Hvad er prognosen? -Hun overlever.
Yeah.
Du ved...
...Jeg har den særeste fornemmelse at jeg kender dig.
Yeah, det hører jeg tit. Er du en sports fan?
Kan du lide basketball?
Ikke rigtig.
Nej?
Tja, måske bare fan af gode ure.
Yeah.
Luther her er vores boende superstjerne.
Fortæl mig om Arcadia.
Hvad ved I præcis?
Kun hvad vi hørte fra deres transmissioner.
Vi har modtaget deres udsendelser hele ugen.
Mad og husly, tryghed og sikkerhed, ingen infektion.
Vi troede de havde sendt jer.
Vi har affyret flares i flere dage for at få deres opmærksomhed.
-Flares? -Yeah.
Hvem kan se flares fra Alaska?
-Alaska? -Alaska?
Arcadia. Jeg har været der.
Det er i Alaska. Det er en by, eller det var hvad vi troede.
En by?
Det tvivler jeg på.
Se selv.
På hvad?
Kan du se?
Det er ikke en by.
Det er et skib.
Jeg optog dette fra kortbølgefrekvensen.
Dette er Arcadia, sender på nødfrekvensen.
Der er ingen infektion.
Vi tilbyder tryghed og sikkerhed, mad og husly.
Det er den samme besked.
De må have sejlet langs kysten, for at samle overlevende op.
Dette er Arcadia, sender på nødfrekvensen.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Det var det sidste vi hørte fra dem.
Så stoppede det bare.
Det var to dage siden.
Vi har sendt flares op hver time.
Så da I ankom, troede vi naturligvis at de havde sendt jer.
Claire.
Der skib derovre.
Det er Arcadia.
Det ved jeg.
-Kan du huske det? -Jeg husker stranden.
Mennesker kom for at hjælpe os.
Hvad skete der? Hvorfor gik du ikke med de andre?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke huske det.
Vi skal ud til det skib.
Velkommen til jeres nye hjem, celle B.
Crystal er vores kok.
Menuen er ikke lang, men hun er mester til hvad hun laver.
Beklager at jeg ikke kom med bedre nyt.
Man vænner sig til skuffelsen, ikke sandt? Det er hvad min agent plejede at sige.
Var du en skuespiller?
Jeg kom til Hollywood, endte med at tørre borde af.
Hvorfor venter vi? Undskyld mig. Jeg er sulten. Tak.
-Gå nu væk. -Tak.
Jeg mødte nok af svin som ham i min tid.
Hvad er hans historie?
Tilbage i tiden, var han en slags stor film producer.
Knægten har en pind oppe i røven!
Kim Yong var hans praktikant. Han har stadig ikke fundet ud af at verden har ændret sig.
Det fly af dit, tror du at det stadig kan flyve?
-Det kan flyve, men det kan kun have to ombord. -Så det kan tage os til Arcadia en af gangen.
Hør, jeg tror hun var heldig at lande her én gang.
Fem eller seks gange ville være selvmord.
No offense.
Ingen årsag.
Der må være en anden vej ud. Vi skal ud til det skib.
Tja, der er--
Hvad?
Ingenting.
Hør, det ville være at spilde din tid.
Jeg har tid at spilde.
Da tingene gik amok, søgte vi tilflugt i fængslet.
Det virkede som om at det havde de største, og stærkeste mure.
Den bedste chance for at holde de ting ude.
Da vi kom her, var vagterne og de indsatte allerede langt væk.
Jeg regner med at da folk begyndte at æde hinanden...
...var der ikke nogen grund til at holde nogen bag lås.
Vi troede at stedet var forladt...
...indtil vi gjorde en opdagelse.
Wendell...
...tid til at tage en pause.
Det er krafteddeme på tide. Jeg hader at være hernede.
Jeg kan høre bevægelse indeni murene.
Så lad os kigge på det.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Kom så.
Navnet er Chris.
Du var den der fløj det fly.
Hvordan ved du det?
Wendell er ikke den eneste der hører ting.
Jeg er glad for at du klarede det.
Måske kan du snakke noget fornuft ind i de mennesker.
Hvad mener du?
Er det ikke åbenlyst?
Jeg er ikke en fange.
Jeg burde ikke være herinde.
Jeg arbejdede for en militær enhed.
Vi skulle bruge dette sted som en mellemstation.
Tingene var allerede rimelig slemme da ordren kom...
...til at løslade alle fangerne.
Vi skulle bruge så mange folk på gaden som muligt...
...til at slås mod de ting.
Og det var kaos.
Vi var ved at trække os ud da nogle af fangerne sprang på mig.
Jeg tror at de troede jeg var en vagt.
Jeg vågnede op, min gruppe var væk.
Jeg var herinde.
Deres form for joke.
Du tror ikke på mig.
Gør de andre?
Du må få mig ud herfra.
-Vi er alle fanget her. -Det er sandt.
Men jeg kan hjælpe dig.
Har du set nok?
-Fandt I noget? -Nej.
Jeg kender en vej ud herfra.
Hvis du får mig ud herfra, vil jeg gøre det samme for dig.
I får brug for mig!
Har du undersøgt hvad han snakker om?
Hans vej ud?
Han fortæller os ikke en skid indtil vi lukker ham ud. Og jeg lukker ham ikke ud.
Manden er morder.
-Virkelig? -Jeg kan se det i hans øjne.
Hvordan kan du være så sikker?
Jeg kender folk.
Interessant. Så fortæl mig.
Hvad ser du når du kigger ind i mine øjne?
For helvede.
En pige skal være forberedt.
Hvad skal du overhovedet med de der?
Det er en hobby.
En hobby?
Okay.
Okay, vi ses i morgen.
Intet tegn på nogen på dækket.
Er dine venner derude?
Det tror jeg.
Kan du ikke huske det?
Det kommer tilbage.
Langsomt.
Ikke noget der giver mening.
Vi har stadig rindende vand.
Det er meget civiliseret.
Vi gør hvad vi kan.
Det er koldt.
Vores bedste går kun så vidt.
-Disse er til dig. -Tak.
Jeg må vel hellere lade dig komme til det.
Det må du vel hellere.
Jeg er lige udenfor.
Tak.
Luther?
-Tag det roligt, skat. -Flyt dig..
Okay, jeg går bare igen nu.
Okay, tag det roligt. Tag det roligt.
Skrup væk herfra.
Hvad er den lugt?
Må være gravet op fra kloakerne.
Wendell sagde at han hørte ting flytte rundt.
Hvad? Så disse ting kan bare komme ud overalt nu?
Vi skal ud herfra.
Arcadia vil sende hjælp.
Der kommer ingen for at hente os. Okay? Ingen.
Vi må hjælpe os selv.
-Det her fly du har. -Kan ikke have alle.
-Tja, vi kan trække lod. -Nej.
Vi kommer alle ud herfra og ingen bliver efterladt.
Fedt.
Hvordan gør vi det?
Går ud herfra, bare på stribe?
Er du sindssyg?
-De ville ikke have ham ud. -Han er farlig.
Angel, hvad synes du?
Jeg tror ikke vi har meget valg.
Det her er sindssygt.
Crystal, Crystal, kig på mig. Hvad synes du?
-Jeg mener, ikke engang du er så dum. -Det tror jeg at jeg er. Jeg er enig med Angel.
Hvis den her fyr tror han kender en vej ud, vil jeg høre det.
Okay.
Seriøst?
Det her er en fejl.
Det er en stor fejltagelse. Du holder øje med ham.
Jeg tænkte på hvor længe det ville tage.
-Jeg-- -Okay, lad os komme ud herfra nu.
-Claire? -Hvad?
Claire, det er mig.
Det er Chris.
Jeg kender dig ikke.
Claire.
Jeg er din bror, husker du?
Hvad helvede er der sket med dig?
Det er okay.
Lad ham gå.
Hør, hun lider af en slags hukommelsestab.
Hvis du virkelig er hendes bror...
...kommer det tilbage.
Okay, det her er vældig rørende. Familiesammenføring.
Hvis vi bare kunne komme videre, please, før vi alle bliver ædt fucking levende.
Bag de døre er der et UPV, urban pacification vehicle.
Fængslet havde det i tilfælde af et stort optog.
Seksten-hjuls, stålplade, vandkanon. Det har plads til 20.
Ti tons sjov.
Vi kører ud i stil, og kører hen over dem alle.
Låsen er gået i stykker. Men vi kan skære igennem den.
Når vi rammer kysten, skal vi skifte til en båd.
-Vi har brug for mere ildkraft. -Det har jeg styr på.
Da jeg var stationeret her, brugte vi kælderen som våbenarsenal.
Det har alle de våben du kan drømme om.
Hvordan ved du at din gruppe ikke tog dem alle med?
Fordi til sidst...
...var der flere våben end der var folk til at bruge dem.
Du henter våbene. Luther.
Åh, gud.
Hvad er det her?
De havde pumper til at holde vandet ude af fundamentet.
Da strømmen gik ud, blev nogle af de lave etager fyldt med vand.
Der er to ekstra etager dernede.
Og hvor langt nede er våbenarsenalet?
Hele vejen.
Luther, kom så.
Gå tilbage. Gå tilbage.
Hvor tror du at du skal hen?
Jeg var svømmemester tilbage på gymnasiet.
-Er det sandt? -Her.
Stoler du på mig med et våben?
Yeah. Hvorfor ikke?
Luther, skyd nu den narrøv.
Hvad helvede er den ting?
All right. Kom så.
Kom så.
Nice.
Pokkers.
Der må være hundrede af dem derude.
Vi kan ikke gå tilbage den vej.
-Åh, pis. -Hvad mener du, ''åh, pis''?
Hvad--? Hvad er det her?
Hvad tror du det er?
Lad være med at fortælle mig at den ting passer derinde i.
Kan du samle det igen?
Måske, men det kan tage en uge.
Hvad gør vi nu?
Det ved jeg.
Bennett...
...hvad har du gjort?
Luther, vi skal ud herfra. Kom så.
Hørte du det?
Kom så, skat. Kom så.
-Hvad laver vi? -Slipper væk.
-Men de andre. -Fuck de andre.
Nu, kom så ombord.
Bennett, hvad laver du?
-Hey! -Kim Yong! Lad være med at gøre det.
Åben døren.
Bennett, please.
Bennett!
Åh, shit!
Det er rigtigt, kælling. Fuck dig.
Ja! Ja!
Narrøv.
Undskyld. Undskyld.
Han er på vej mod Arcadia.
Alice.
Kom så!
Tag hen til baderummet.
-Afsted. -Jeg møder jer der.
Den ting her har ingen strøm.
Vi har ikke brug for strøm.
Åh, shit.
Hold fast!
Hey, tag hen til baderummet. Afsted.
Herovre!
-Er du okay? -Jeg har det fint. Tak.
Det her er en slags joke, ikke sandt?
Tunnelerne leder ned til kloakerne, kloakerne leder til stormafløbet.
Dette stormafløb leder til havet.
-Det er vores eneste chance. -Jeg går forrest.
Jeg har din ryg.
Damer.
Okay, du er næst.
-Jeg kan ikke gøre det. -Det kan du.
Lad os komme afsted!
De ting er tætte på.
Vi har fundet en vej ud lige dernede. Tunnelerne går lige ud til et stormafløb.
Afsted. Vær forsigtig.
Hvor er Kim Yong?
Afsted. Afsted.
Jeg vidste du kunne klare det.
Luther!
Hjælp!
Luther!
Du kan ikke hjælpe ham nu.
Vi bliver nødt til at komme videre.
Ingen velkomstfest, hva'?
Det ser ud til at Bennett klarede det.
Lad os kigge indenfor.
-Fandt du nogen? -Intet.
Jeg kiggede i beboelseskvartererne. De er alle væk.
Ser ud til at de tog afsted i en fart.
Dette er Arcadia, sender på nødfrekvensen.
Der er ingen infektion. Vi tilbyder tryghed og sikkerhed, mad og husly.
Brændstof, strøm, alt kører normalt.
Se her.
Det er skibets logbog.
Bemandingen søsatte redningsbådene for tre dage siden.
Præcis da transmissionerne stoppede.
Men det siger at der stadig er 2000 overlevende ombord.
Vi bliver nødt til at kigge hver en tomme efter på det her skib.
Umbrella.
Selvfølgelig.
Jeg kan huske dem komme efter os.
Hele det her, Arcadia, var en løgn.
Nej, det er værre end det.
Det er en fælde.
Hvor er allesammen?
Det forstår jeg ikke.
Det tror jeg at jeg gør.
De er under vores fødder.
De holder overlevende for at eksperimentere med dem.
Se.
Det er K-Mart. Hun er her.
Tag dem op.
Allesammen.
Her er hun.
K-Mart.
Få hende ud.
K-Mart, det er okay. Det er okay.
-K-Mart, det er okay. -Jeg får det her af hende. Få alle ud.
Vi er jeres venner. Lige nu, har vi brug for din hjælp.
Lad mig få det her af dig.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Du var ikke for svær at finde.
Vores satellit system virker stadigvæk.
Og der er ikke mange folk der flyver nutildags.
Og desuden, har jeg altid vidst at du ville blive draget til dine venner.
Loyalitet...
...er yderst overvurderet.
Stop.
Ned.
Vil ikke have dig til at skade mine kæledyr.
Smid dine våben.
Tak. Spark dem hen til mig.
Godt.
Du ser ikke så godt ud, Bennett.
Ja, jeg ser frem til at lege med dit kønne ansigt.
Hvad vil du med mig?
T-Virusen bragte mig tilbage.
Men det er så stærkt.
Det kæmper i mig for kontrol.
Jeg troede at hvis jeg indtog frisk menneske DNA...
...ville jeg kunne balancere det igen.
Intet under dit mandskab forlod skibet.
Det spiller ingen rolle.
Nu hvor jeg har en ny underordnet.
Og en ny plan.
Du var den eneste der successfuldt blandede sig med T-Virusen.
Dit DNA er stærkere end de andres.
Jeg indtager dig...
...jeg får kontrollen.
Det er rimelig smart tænkt.
Der er kun et problem med den plan.
Stop lige der.
Og hvad er det?
Jeg er ikke på menuen.
Jamen, er det her ikke en stor familiesammenføring?
Chris og Claire Redfield.
I er virkelig blevet en stor byrde for mig.
Jeg sagde at jeg ville tage et par venner med.
Du skulle have taget flere med.
Claire. Claire!
Chris!
Du kan godt glemme det.
Hvem fanden er du?
Det tror jeg ikke.
Lad-- Lad være med at lukke dem. Jeg er en producer!
Åben de døre.
I skal mærke nogle alvorlige konsekvenser.
I røvhuller.
Åben så--
I kommer alle til at fortryde dette, jer allesammen!
Åh, gud.
Jeg vil bare hjem.
Hey...
...det skal nok blive okay.
Nej.
Chris! Alice!
Kom så!
Jeg ville ikke have jer til at misse dette.
Det er rigtigt.
Star power, bitches.
Det er et mirakel.
Jeg havde aldrig drømt at der ville være så mange af os stadig i live.
Så hvad er næst?
Dette er Arcadia, sender på nødfrekvens--
Jeg synes...
...at vi lever op til løftet.
Dette er Arcadia, sender på nødfrekvensen.
Lokation 1 1 8.30 grader vest, 34.05 grader nord.
Der er ingen infektion.
Gentager, der er ingen infektion.
Vi tilbyder tryghed og sikkerhed, mad og husly.
Hvis du er derude, vil vi hjælpe.
Der er håb.
-Hvad er det? -Ballade.
Landing om T-minus 57 sekunder.
Når I rammer dækket, holder I øje med formationerne.
Tag ingen fanger og skyd for at dræbe.
Samlede antal fjender er ukendt...
...men vil inkludere Umbrella fanger og primære mål.
Claire Redfield, Chris Redfield og Projekt Alice.
Så, folkens...
... uanset hvad der venter jer derude, skal I vide én ting:
I skal til at indlede kampen...
...af jeres liv.
Hey, drenge.
Er det en måde at behandle en dame på?